dinsdag 9 december 2008

shopping sundays


Shopping Sundays , de gezellige koopzondagen van december , staan weer voor de deur.
Geniet van de kerstmarkt op het St.Baafsplein naast onze deur ,en ervaar de kerstsfeer bij ons.
Etoile du Nord heet u welkom op 14 en 21 december!

Shopping Sundays in december are close by.Come and visit the Ghent Christmasmarket on
nearby St.Bavon square , and come and experience the real Christmas atmosphere at our store.
Etoile du Nord welcomes you the 14th and 21th of december !!

advent



Advent , het aftellen naar Kerst , is misschien wel de mooiste tijd van het jaar.
En hoe beter te vieren dan met een adventskrans.
Etoile du Nord verzorgt zelf kransen , eigen creaties en exclusief.
Nog enkele stuks in de zaak , kunt u voor volgend jaar uw persoonlijke krans nu bestellen.

Advent , the countdown to Christmas , is probably the best time of the year.
The traditional adventwreath is a beautifull way to celebrate this event.
Etoile du Nord produces its own and exclusive wreaths , of which only a small number are still in the shop.Don't forget to order your personal wreath for newt year on time!

christmas tree



Het Provinciaal middenstandssecretariaat vroeg Etoile du Nord de kerstboom in de inkomhal te verzorgen. Het resultaat ,rode en grijze hartjes , de kleuren van de hal , en een gezellige boom. Het Centrum voor Ondernemen is er erg blij mee.

Etoile du Nord was asked by the Provincial Middenstandsecretary to arrange the christmastree at their entrancehall. The result a tree in grey and red hearts complementing the hallway. The EntrepreneurCentre is very happy with the tree.